Pages

Tuesday, October 3, 2017

Nesteldecke für Demenzkranke - Twiddle Blanket For Dementia Patient

Heute habe ich ein neues Project in Angriff genommen: Nesteldecken für Demenzkranke. Wer im letzten Jahr meinen Blog gelesen hat, weiß, dass ich meine Eltern pflege. Beide sind von Demenz betroffen. 

Today I started a new project: Twiddle blankets for dementia patients. Those who read my blog in the last year know that I am nursing my parents. Both are dementia patiens. 

Auf der Internetseite der Patchwork Gilde Deutschland habe ich eine Anleitung gefunden und einige Links mit weiteren Anregungen. Nesteldecken Patchwork Gilde.

On the site of Patchwork Gilde Germany I found a tutorial and some links to others: Twiddle Blanket on Patchwork Gilde Germany.

Ich habe zunächst einen 9 Patch genäht,aus 5 verschiedenen Stoffen jedes Quadrat ist 25 x 25 cm groß. Wichtig ist, dass sich die Stoffe sehr unterschiedlich anfühlen. I first sewed a 9 patch from 5 different fabrics, each square is about 10 x 10 inch. It is importand that the fabrics are feeling different.

Auch ein Stück Putztuch kam zum Einsatz. I even used a piece of a cleaning rag.

Die fertige Decke ist ca. 70 x 70 cm groß und hat eine Rückseite aus Fleece. The blanket is about  27 x 27 inces. The back is fleece, no batting. 

Ein Ärmel zum Knöpfen - a sleeve to open and close the buttons.

Ein Hosenverschluss, am Reißverschluss habe ich Holzperlen angebracht, damit es besser zu greifen ist. A zipper and button from an old  jeans. On the zipper are wooden beads.

Kordeln und ein Weihnachtsmotiv. Cord and a Chirstmas motive.


Walkstoff - knitted material
Putzlappen - cleaning rag

Beschichteter Stoff - laminated fabric

eine Hemdstasche - a pocket